OFF THE COAST OF FUKUSHIMA, Japan — Twelve miles out to sea from the severely damaged and leaking nuclear reactors at Fukushima, a giant floating wind turbine signals the start of Japan’s most ambitious bet yet on clean energy.